Benvenuto sul sito web www.Travelpeople.it
(d’ora in avanti per brevità il “Sito”).
Travelpeople è un marchio registrato.
www.travelpeople.it è di proprietà dalla società i4u Srl, con sede legale in Milano
Viale Lunigiana 40, P.IVA 02970200966 Iscritta al registro delle Imprese di Milano
REA MI-1613271 (d’ora in avanti per brevità “Società”).
Ti preghiamo di leggere attentamente i seguenti termini e condizioni (“Condizioni”)..
Le presenti Condizioni si applicano al Sito, compresi tutti i servizi offerti sul
Sito (i “Servizi”).
Dal momento in cui accedi e utilizzi il presente Sito, accetti le presenti Condizioni.
Se non accetti le presenti Condizioni, ti preghiamo di non utilizzare il Sito né
i Servizi.
Le seguenti condizioni generali di utilizzo del Sito (“Condizioni”) sono valide
per qualsiasi tipologia di utente dello stesso. Se ti sei registrato e ti sei quindi
identificato come Viaggiatore, Agente o Operatore ti invitiamo a leggere con attenzione
anche le condizioni riferite alla tua categoria di utenza, che formano parte integrante
delle Condizioni: se sei Viaggiatore
Condizioni di utilizzo per i viaggiatori,
se sei Agente
Condizioni di utilizzo per gli Agenti, se sei Operatore
Condizioni
di utilizzo per gli Operatori.
CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO DEL SITO:
CONDIZIONI DI UTILIZZO DEL SITO per i VIAGGIATORI
CONDIZIONI DI UTILIZZO DEL SITO per gli AGENTI
CONDIZIONI DI UTILIZZO DEL SITO per gli OPERATORI
CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO DEL SITO
I termini “tu” e “utente/i” qui utilizzati si riferiscono agli individui e/o entità
che accedono al Sito o che utilizzano i Servizi per qualsiasi motivo.
I termini “Viaggiatore” e “Utente” qui utilizzati si riferiscono agli individui
e/o entità che accedono al Sito e che si registrano in qualità di Viaggiatori.
I termini “Agente di Viaggio” e/o “Agenzia di viaggio” si riferiscono a qualsiasi
persona o entità che agisce in qualità di impresa turistica che esercita attività
di produzione, organizzazione di viaggi per via terrestre, marittima ed aerea, intermediazione,
assistenza ai turisti, prenotazione e vendita di servizi di viaggio su richiesta
di singole persone o gruppi. Per “Agente di Viaggio” e/o “Agenzia di viaggio” si
intende un intermediario turistico che fornisce un’ampia gamma di prestazioni: consulenze
per la scelta di combinazioni di viaggio di tour operator, prenotazioni per qualsiasi
richiesta di viaggio, pianificazione di itinerari, calcolo delle tariffe più convenienti
per ogni mezzo di trasporto, emissione di biglietteria e voucher, attività d’intermediazione
nella vendita di servizi assicurativi.
Il termine “Operatore” si riferisce a qualsiasi persona o entità che agisce in qualità
di fornitore di servizi turistici quali viaggi, trasporti, vacanze ecc.
Idoneità
E’ necessario avere 18 anni compiuti per visitare il Sito o per utilizzare i Servizi.
Dal momento in cui visiti il sito web e quindi accetti le presenti Condizioni, dichiari
e garantisci di avere 18 anni compiuti e di avere il diritto, l’autorità e la capacità
di accettare e rispettare le presenti Condizioni.
Copyright e marchi
Il contenuto del Sito, la proprietà e i diritti intellettuali, ivi compreso il copyright,
sono esclusivamente di proprietà della Società. L’utente riconosce che il copyright
sussiste in tutto il software, ivi compreso il codice HTML. E’ vietato modificare,
copiare, trasmettere, mostrare o pubblicare, registrare o creare opere derivate
da qualsiasi informazione o dal software presenti sul sito.
TravelPeople è un marchio registrato. La Società è proprietaria del Sito. Tutto
il materiale pubblicato sul Sito è soggetto alle leggi in materia di diritto d'autore
ed è pertanto vietata la riproduzione anche parziale di immagini, testi, loghi e
icone senza autorizzazione scritta della Società.
Tutti i marchi e/o i loghi di altre aziende, prodotti o servizi presenti all'interno
del Sito sono di proprietà dei rispettivi titolari. La Società non si assume alcuna
responsabilità per gli eventuali links esterni contenuti nel Sito, sotto forma di
pubblicità o altro e che possono portare l'utente in pagine non controllabili, nel
contenuto e nel funzionamento, da parte della stessa Società. Tali links vengono
offerti esclusivamente come servizio di informazione agli utenti. L’inserimento
di qualsiasi link non implica l’approvazione del sito linkato da parte della Società
né alcun tipo di associazione con esso. La Società non si assume alcuna responsabilità
per qualsiasi materiale pubblicato sul Sito che sia stato direttamente caricato
dagli utenti.
Parte dei contenuti del Sito sono immessi direttamente dagli utenti, i quali se
ne assumono piena responsabilità anche in materia di diritti di utilizzo: la Società
si limita ad un controllo e ad una moderazione in ordine al rispetto delle disposizione
di legge ed alla conformità ai principi dell'ordine pubblico e del buon costume.
Divieto di utilizzo illecito o vietato
Come condizione dell’utilizzo del Sito e dei Servizi, acconsenti a non usare il
Sito o i Servizi per qualsiasi scopo illecito o vietato dalle presenti Condizioni.
Non puoi utilizzare il Sito o i Servizi in alcun modo che possa danneggiare, disattivare,
sovraccaricare o danneggiare il Sito o i Servizi né interferire con l’uso e il godimento
del Sito o dei Servizi da parte di eventuali altri soggetti. E’ vietato tentare
di accedere in modo non autorizzato al Sito o ai Servizi, ad altri account, ai computer
o alle reti connesse al Sito o ai Servizi tramite la pirateria informatica, utilizzo
fraudolento di password o qualsiasi altra modalità. E’ vietato ottenere o tentare
di ottenere qualsiasi materiale o informazione tramite qualsivoglia mezzo non intenzionalmente
reso disponibile attraverso il Sito o i Servizi.
Inserimento Contenuti
In base alla tipologia di Utente è possibile pubblicare dei contenuti sul Sito (“contenuti”)
sul Sito: domande, risposte, idee di viaggio, offerte di viaggio, cataloghi, commenti,
news, immagini.
Per ciascuna tipologia di contenuto, sei consapevole che inserire e rendere disponibile
un contenuto è responsabilità unica della persona o entità che ha creato il contenuto.
Sei consapevole che il contenuto che inserirai potrà essere visibile a tutti gli
Utenti del Sito o ad una parte di essi. Acconsenti ad essere interamente responsabile
per ogni singolo contenuto che inserisci o che rendi disponibile tramite il Sito
e a non inserire o rendere disponibili eventuali contenuti che (i) sono illeciti,
dannosi, ingannevoli, minacciosi, abusivi, molesti, diffamatori o che invadono la
privacy altrui, oppure che (ii) molestano, degradano, intimidiscono o disprezzano
un individuo o gruppo di individui per ragioni di religione, sesso, orientamento
sessuale, razza, etnia, età o disabilità. Sei consapevole che la Società non controlla
e non è responsabile per eventuali contenuti resi disponibili attraverso il Sito.
Riconosci che la Società non seleziona o approva i contenuti, ma che la Società
avrà il diritto a sua unica discrezione di rifiutare, cancellare o spostare qualsiasi
contenuto, disponibile tramite il Sito che violi la lettera o lo spirito delle presenti
Condizioni o per qualsiasi altro motivo. Acconsenti a valutare e sostenere tutti
i rischi connessi all’utilizzo di qualsiasi contenuto, a non poter fare affidamento
su qualsiasi contenuto e a non poter ritenere la Società responsabile, in nessuna
circostanza e in alcun modo, per qualsiasi contenuto o per qualsiasi perdita o danno
di alcun tipo sostenuto derivante dall’utilizzo di qualsiasi contenuto inserito
o reso disponibile tramite il Sito.
Limitazione dei servizi
La Società ha il diritto di intraprendere qualsiasi delle seguenti azioni, a sua
discrezione, in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, senza darne preavviso:
(a) Ridurre, sospendere o interrompere il tuo accesso a tutto o a parte del Sito
o dei Servizi;
(b) Modificare, sospendere o cessare tutto o una qualsiasi parte del Sito o dei
Servizi;
(c) Rifiutare, spostare o rimuovere qualsiasi materiale che invii al Sito o Servizi
per qualsiasi motivo;
(d) Rifiutare, muovere o rimuovere qualsiasi contenuto disponibile sul Sito o Servizi;
(e) Disattivare o cancellare il/i tuo/i account e le relative informazioni e file
nell’account;
(f) Stabilire delle pratiche generali e dei limiti inerenti l’utilizzo del Sito
o dei Servizi.
Convieni che la Società non sarà responsabile nei tuoi confronti o nei confronti
di terzi per aver intrapreso qualsiasi delle azioni di cui sopra.
Riservatezza dei dati personali
L'informativa sulla privacy é da considerarsi parte integrante delle presenti Condizioni
Generali ed é accessibile dal link Privacy posizionato a pié di pagina del Sito.
Violazione delle Condizioni
Ti preghiamo di comunicare qualsiasi violazione delle presenti Condizioni di cui
vieni a conoscenza inviando un e‐mail ad info@Travelpeople.it. La mancata azione
da parte della Società nei confronti di una violazione commessa da te o da altri
non comporta la rinuncia al diritto della Società di agire nei confronti di eventuali
violazioni successive o simili.
Variazioni alle Condizioni
La Società si riserva il diritto di modificare o di aggiornare le presenti Condizioni
ogni qualvolta lo ritenga opportuno, senza darne preavviso all'utente. La versione
emendata delle Condizioni verrà riportata all'interno del Sito nel momento stesso
in cui venga introdotta una qualsiasi variazione. E’ tua responsabilità controllare
regolarmente le presenti Condizioni. L'utilizzo continuato del Sito in seguito alla
modifica delle Condizioni comporta automaticamente l'accettazione delle variazioni
stesse.
Ti invitiamo a visitare spesso il Sito e a consultare frequentemente le presenti
Condizioni onde esserne tempestivamente informato.
Modifiche al Sito
Riconosci che la Società si riserva il diritto di aggiungere, cancellare, modificare,
interrompere o effettuare qualsiasi modifica al Sito e ai Servizi, oppure a qualsiasi
relativo contenuto o elemento, come ritenuto appropriato dalla Società a sua unica
discrezione.
Legge applicabile
Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge italiana.
CONDIZIONI DI UTILIZZO DEL SITO per i VIAGGIATORI
I termini “tu” e “utente/i” qui utilizzati si riferiscono agli individui e/o entità
che accedono al Sito o che utilizzano i Servizi per qualsiasi motivo. I termini
“Viaggiatore” e “Utente” qui utilizzati si riferiscono agli individui e/o entità
che accedono al Sito e che si registrano in qualità di Viaggiatori. I termini “Agente
di Viaggio” e/o “Agenzia di viaggio” si riferiscono a qualsiasi persona o entità
che agisce in qualità di impresa turistica che esercita attività di produzione,
organizzazione di viaggi per via terrestre, marittima ed aerea, intermediazione,
assistenza ai turisti, prenotazione e vendita di servizi di viaggio su richiesta
di singole persone o gruppi. Per “Agente di Viaggio” e/o “Agenzia di viaggio” si
intende un intermediario turistico che fornisce un’ampia gamma di prestazioni: consulenze
per la scelta di combinazioni di viaggio di tour operator, prenotazioni per qualsiasi
richiesta di viaggio, pianificazione di itinerari, calcolo delle tariffe più convenienti
per ogni mezzo di trasporto, emissione di biglietteria e voucher, attività d’intermediazione
nella vendita di servizi assicurativi. Il termine “Operatore” si riferisce a qualsiasi
persona o entità che agisce in qualità di fornitore di servizi turistici quali viaggi,
trasporti, vacanze ecc.
Se decidi di registrarti al Sito ti verrà fornita una password individuale da te
selezionata. Avrai un tuo username e password e quindi un tuo account utente. E’
data la possibilità di modificare la password assegnata in fase di registrazione
dopo il primo accesso alla propria area riservata.
E’ tua responsabilità mantenere riservata la password. Sarai responsabile di tutte
le attività connesse all’utilizzo della tua password o account. Convieni che non
condividerai la password con altri e che se verrai a conoscenza di qualsiasi utilizzo
non autorizzato, informerai immediatamente la Società di tale utilizzo. La registrazione
al Sito è gratuita.
La Società non è un Agente di Viaggio. La Società non garantisce o consiglia i prodotti
o i servizi di un Agente di Viaggio specifico o di un Operatore specifico. Le tue
interazioni con gli Agenti di Viaggio o con le persone o le entità derivanti dagli
eventuali affari condotti con un Agente di Viaggio, il presente Sito o Servizi (“Altre
Parti”) si svolgeranno solamente tra te e tali Agenti di Viaggio o altre Parti.
Ti consigliamo di effettuare qualsiasi indagine che ritieni necessaria o appropriata
prima di procedere con una qualsiasi transazione con un qualsiasi Agente di Viaggio
o Altra Parte. La Società non seleziona gli Agenti di Viaggio e gli Operatori.
Ti invitiamo a visitare spesso il Sito e a consultare frequentemente le presenti
Condizioni onde esserne tempestivamente informato.
Diritti di Proprietà Intellettuale
La Società ti concede una licenza non esclusiva, non trasferibile, limitata e revocabile
per accedere al Sito e, nel caso in cui ti registri, ai Servizi con lo scopo di
intraprendere dei contatti legittimi con gli Agenti di Viaggio e con nessun altro
scopo. La Società si riserva e conserva tutti i diritti, compresi senza limitazione
alcuna tutti i diritti di proprietà intellettuale, nel Sito e Servizi non espressamente
riconosciuti nel paragrafo sopra. Sono vietate la riproduzione, la modifica, la
creazione di lavori derivati, nonché la redistribuzione di qualsiasi parte del Sito
o dei Servizi su qualsiasi altro server o postazione per l’ulteriore riproduzione
o redistribuzione, senza il consenso scritto della Società. E’ vietato decompilare,
disassemblare, sottoporre a reverse engineering ovvero tentare di scoprire qualsiasi
codice sorgente contenuto nel Sito o Servizi. Senza limitazione alcuna a quanto
sopra, acconsenti a non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare
per qualsivoglia scopo commerciale, qualsiasi contenuto del Sito o dei Servizi.
Il tuo accesso al Sito e ai Servizi non sarà interpretato come concessione, implicita
o altrimenti, di licenza o diritto di utilizzare qualsiasi logo, marchio o qualsiasi
altro diritto di proprietà senza il preventivo consenso scritto della Società o
del proprietario terzo, per quanto pertinente.
Risarcimento
Accetti di sollevare la Società (ed i suoi responsabili, direttori, agenti, impiegati,
successori e incaricati) da qualsiasi e ogni responsabilità, danno, perdita o spesa
derivanti da qualsiasi rivendicazione, richiesta, azione o procedimento connesso
o derivante dal Sito o Servizi (incluso, ma non limitatamente a, qualsiasi servizio
fornito da un Agente di Viaggio o Altra Parte), o dalla violazione presunta di una
qualsiasi delle dichiarazioni e garanzie o degli altri termini e condizioni qui
previste.
Disclaimer di Garanzia
LA SOCIETA’ NON E’ RESPONSABILE PER QUALSIASI INTERAZIONE TRA TE E QUALSIVOGLIA
AGENTE DI VIAGGIO O ALTRE PARTI DERIVANTI DALL’UTILIZZO DA PARTE TUA DEL PRESENTE
SITO O SERVIZI. LE INFORMAZIONI, LE DOMANDE, I COMMENTI UTENTE ED I SERVIZI PRESENTI
NEL SITO O DISPONIBILI ATTRAVERSO IL SITO POSSONO CONTENERE DELLE INESATTEZZE O
DEGLI ERRORI TIPOGRAFICI. LA SOCIETA’ NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA
IN MERITO AI RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI UTILIZZANDO I SERVIZI OPPURE
ALL’IDONEITA’, AFFIDABILITA’, DISPONIBILITA’, PUNTUALITA’, MANCANZA DI VIRUS O ALTRI
COMPONENTI DANNOSI E ALL’ESATTEZZA DELLE INFORMAZIONI, COMMENTI UTENTE, SERVIZI
E RELATIVE IMMAGINI CONTENUTE ALL’INTERNO DEL SITO PER QUALSIASI SCOPO. TALI INFORMAZIONI,
COMMENTI UTENTE, SERVIZI E RELATIVE IMMAGINI SONO FORNITI “NELLO STATO IN CUI SI
TROVANO” SENZA ALCUNA GARANZIA. CON LE PRESENTI CONDIZIONI, TRAVELPEOPLE ESCLUDE
QUALSIASI GARANZIA E CONDIZIONE IN RELAZIONE ALLE SUDDETTE INFORMAZIONI, CONTENUTI
UTENTE, SERVIZI E RELATIVE IMMAGINI, COMPRESA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA E CONDIZIONE
DI COMMERCIABILITA’, IDONEITA’ PER UN FINE PARTICOLARE, PRESTAZIONE PROFESSIONALE,
TITOLO E NON VIOLAZIONE. FERMO RESTANDO QUANTO DISPOSTO NELLE PRESENTI CONDIZIONI,
LA SOCIETA’NON ACCETTA ALCUNA RESPONSABILITA’ PER L’IMPOSSIBILITA’ DI EFFETTUARE
UN SERVIZIO DERIVANTE DA (I) UN PROBLEMA TECNICO CHE NON E’ SOTTO IL SUO CONTROLLO
O PER IL QUALE NON E’ RESPONSBILE, OPPURE (II) LA NON ESECUZIONE O L’ESECUZIONE
PARZIALE DI UN’ALTRA PARTE SULLA QUALE DIPENDE PER ESEGUIRE UN SERVIZIO.
Limitazione di Responsabilità
IN NESSUN CASO LA SOCIETA’ SARA’ RITENUTA RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO DIRETTO,
INDIRETTO, PUNITIVO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PER QUALSIVOGLIA DANNO
COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE ALCUNA, I DANNI PER LA PERDITA DI UTILIZZO, DATI O GUADAGNI,
DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO CONNESSI ALL’UTILIZZO DEL SITO O SERVIZI (COMPRESI,
SENZA LIMITAZIONE ALCUNA, I SERVIZI FORNITI DAGLI AGENTI DI VIAGGIO O DA ALTRE PARTI),
CON IL RITARDO O L’INCAPACITA’ DI UTILIZZARE IL SITO O I SERVIZI, LA FORNITURA O
LA MANCATA FORNITURA DI SERVIZI, O PER QUALSIASI INFORMAZIONE, CONTENUTO UTENTE,
SERVIZIO E RELATIVA IMMAGINE OTTENUTI TRAMITE IL SITO OVVERO DERIVANTI DALL’UTILIZZO
DEL SITO, SIA CHE SI BASI SU CONTRATTO, TORTO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITA’ OGGETTIVA
O ALTRO. SE NON TI RITIENI SODDISFATTO DI QUALSIASI PARTE DEL PRESENTE SITO O SERVIZI,
OPPURE DI QUALSIASI DELLE PRESENTI CONDIZIONI, L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO SARA’
L’INTERRUZIONE DELL’USO DEL SITO E DEI SERVIZI. NEL CASO IN CUI SORGA UNA CONTESTAZIONE
TRA TE E QUALSIASI AGENTE DI VIAGGIO O ALTRA PARTE DERIVANTE DA O CONNESSA AI SERVIZI,
SIETE CONSAPEVOLI E ACCONSENTITE CHE LA SOCIETA’ NON SARA’ IN ALCUN MODO OBBLIGATA
AD ESSERE COINVOLTO NELLA SUDDETTA CONTESTAZIONE. NEL CASO IN CUI TALE CONTESTAZIONE
DOVESSE VERIFICARSI, CON LE PRESENTI CONDIZIONI SOLLEVATE LA SOCIETA’, I SUOI RESPONSABILI,
IMPIEGATI, AGENTI, SUCCESSORI E INCARICATI DA EVENTUALI RIVENDICAZIONI, RICHIESTE
O DANNI (DIRETTI E CONSEQUENZIALI) DI QUALSIASI GENERE O NATURA, CONOSCIUTI O SCONOSCIUTI,
SOSPETTI O INSOSPETTATI, DIVULGATI O NON DIVULGATI, DERIVANTI DA O IN QUALSIASI
MODO CONNESSI A TALE CONTESTAZIONE.
CONDIZIONI DI UTILIZZO DEL SITO per gli AGENTI DI VIAGGIO
I termini “tu” si riferisce alla persona indicata nel modulo di registrazione Agente
di Viaggio (“Titolare Account”) che si registra per accedere ad un account TravelPeople
Agente di Viaggio (“Account Agente”). I termini “Viaggiatore” e “Utente” qui utilizzati
si riferiscono agli individui e/o entità che accedono al Sito e che si registrano
in qualità di Viaggiatori. I termini “Agente di Viaggio” e/o “Agenzia di viaggio”
si riferiscono a qualsiasi persona o entità che agisce in qualità di impresa turistica
che esercita attività di produzione, organizzazione di viaggi per via terrestre,
marittima ed aerea, intermediazione, assistenza ai turisti, prenotazione e vendita
di servizi di viaggio su richiesta di singole persone o gruppi. Per “Agente di Viaggio”
e/o “Agenzia di viaggio” si intende un intermediario turistico che fornisce un’ampia
gamma di prestazioni: consulenze per la scelta di combinazioni di viaggio di tour
operator, prenotazioni per qualsiasi richiesta di viaggio, pianificazione di itinerari,
calcolo delle tariffe più convenienti per ogni mezzo di trasporto, emissione di
biglietteria e voucher, attività d’intermediazione nella vendita di servizi assicurativi.
Il termine “Operatore” si riferisce a qualsiasi persona o entità che agisce in qualità
di fornitore di servizi turistici quali viaggi, trasporti, vacanze ecc.
La registrazione al Sito in qualità di Agente di Viaggio è gratuita. Dal momento
in cui ti registri al Sito e apri un Account Agente dichiari e garantisci alla Società
che tutte le informazioni inserite sul Sito sono aggiornate, complete ed accurate.
Inoltre, acconsenti a mantenere tali informazioni aggiornate e valide. Se decidi
di registrarti al Sito ti verrà fornita una password individuale da te selezionata.
Avrai un tuo username e password e quindi un tuo Account Agente. E’ data la possibilità
di modificare la password assegnata in fase di registrazione dopo il primo accesso
alla propria area riservata.
E’ tua responsabilità mantenere riservata la password. Sarai responsabile di tutte
le attività connesse all’utilizzo della tua password o Account Agente. Convieni
che non condividerai la password con altri e che se verrai a conoscenza di qualsiasi
utilizzo non autorizzato, informerai immediatamente la Società di tale utilizzo.
Sei consapevole che registrandoti al Sito in qualità di Agente di Viaggio dovrai
indicare i dati dell’ Agenzia (“Agenzia”) di cui sei Titolare o per la quale lavori
e che in tal modo fai parte della stessa.
Registrandoti al Sito in qualità di Agente di Viaggio: dichiari, garantisci e prometti
alla Società (i) di essere un Agente di Viaggio, (ii) di essere in possesso di tutte
le licenze, certificati, accreditamenti e autorizzazioni necessarie per esercitare
l’attività di Agente di Viaggio e che tali licenze, certificati, accreditamenti
e autorizzazioni sono validi e conformi; (iii) di avere il pieno diritto, potere
e autorità di stipulare le presenti Condizioni, (iv) che l’esecuzione delle presenti
Condizioni da parte tua non viola e non violerà qualsiasi legge, regolamento o accordo
preso, e (v) che non puoi utilizzare qualsiasi hardware o software creato per danneggiare
o interferire con il funzionamento corretto e puntuale di qualsiasi servizio offerto
dal Sito, o per intercettare furtivamente dal Sito qualsiasi sistema, dato o informazione
personale.
Il Sito fornisce un servizio che collega gli Agenti di Viaggio agli utenti del Sito
(“Utenti”): Viaggiatori, Agenti ed Operatori.
Dal momento in cui crei il tuo Profilo Agente di Viaggio sul Sito, concedi, e dichiari
e garantisci che hai il diritto di concedere alla Società una licenza irrevocabile,
perpetua, non esclusiva, completamente pagata e mondiale di utilizzare, copiare,
visualizzare e distribuire il tuo Profilo Agente di Viaggio (compreso, senza limitazione
alcuna, qualsivoglia informazione, immagine e contenuto ivi racchiusi) agli Utenti,
e di preparare lavori derivati del tuo Profilo Agente di Viaggio o di incorporare
il Profilo Agente di Viaggio all’interno di altri lavori. Acconsenti ad essere interamente
responsabile per ogni informazione relativa al tuo profilo che inserisci o che rendi
disponibile tramite il Sito: dichiari e garantisci alla Società che tutte le informazioni
inserite nel tuo profilo sono aggiornate, complete ed accurate. Inoltre, acconsenti
a mantenere tali informazioni aggiornate e valide.
Inserimento Contenuti
In aggiunta a quanto previsto al paragrafo “Inserimento Contenuti” delle Condizioni
Generali di Utilizzo del Sito, sei consapevole che le tue risposte pubbliche alle
domande dei Viaggiatori non potranno contenere offerte commerciali né indicazioni
sui tuoi recapiti (teleono, email, fax, indirizzo) e link esterni al Sito.
Acconsenti a sostenere tutti i rischi connessi all’utilizzo di qualsiasi tua idea
di viaggio e a non poter ritenere la Società responsabile, in nessuna circostanza
e in alcun modo, per qualsiasi idea di viaggio o per qualsiasi perdita o danno di
alcun tipo sostenuto derivante dall’utilizzo di qualsiasi idea di viaggio inserita
o resa disponibile tramite il Sito. Sei consapevole che le tue idee di viaggio non
potranno contenere offerte commerciali né link esterni al Sito, e che in tale ipotesi
la Società si riserva il diritto di cancellare il tuo Account Agente dal Sito.
Sei inoltre consapevole che non potrai copiare le idee di viaggio inserite da altri
Agenti: in caso di contestazioni in merito alla duplicazione, anche parziale, di
idee di viaggio farà fede la data e l’ora di prima pubblicazione di quel contenuto.
Ti invitiamo a visitare spesso il Sito e a consultare frequentemente le presenti
Condizioni onde esserne tempestivamente informato.
Diritti di Proprietà Intellettuale
La Società ti concede una licenza non esclusiva, non trasferibile, limitata e revocabile
per accedere al Sito e, nel caso in cui ti registri, ai Servizi con lo scopo di
intraprendere dei contatti legittimi con i Viaggiatori e con gli Operatori e con
nessun altro scopo. La Società si riserva e conserva tutti i diritti, compresi senza
limitazione alcuna tutti i diritti di proprietà intellettuale, nel Sito e Servizi
non espressamente riconosciuti nel paragrafo sopra. Sono vietate la riproduzione,
la modifica, la creazione di lavori derivati, nonché la redistribuzione di qualsiasi
parte del Sito o dei Servizi su qualsiasi altro server o postazione per l’ulteriore
riproduzione o redistribuzione, senza il consenso scritto della Società. E’ vietato
decompilare, disassemblare, sottoporre a reverse engineering ovvero tentare di scoprire
qualsiasi codice sorgente contenuto nel Sito o Servizi. Senza limitazione alcuna
a quanto sopra, acconsentite a non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere
o sfruttare per qualsivoglia scopo commerciale, qualsiasi contenuto del Sito o dei
Servizi.
Il tuo accesso al Sito e ai Servizi non sarà interpretato come concessione, implicita
o altrimenti, di licenza o diritto di utilizzare qualsiasi logo, marchio o qualsiasi
altro diritto di proprietà senza il preventivo consenso scritto della Società o
del proprietario terzo, per quanto pertinente.
Risarcimento
Accetti di sollevare la Società (ed i suoi responsabili, direttori, agenti, impiegati,
successori e incaricati) da qualsiasi e ogni responsabilità, danno, perdita o spesa
derivanti da qualsiasi rivendicazione, richiesta, azione o procedimento connesso
o derivante dal Sito o Servizi (incluso, ma non limitatamente a, qualsiasi servizio
da te fornito ad un Viaggiatore o Altra Parte), o dalla violazione o dalla violazione
presunta di una qualsiasi delle dichiarazioni e garanzie o degli altri termini e
condizioni qui previste.
Varie
Convieni che non esiste alcun rapporto di joint venture, partnership, lavoro o di
agenzia tra voi e la Società derivante delle presenti Condizioni o dall’utilizzo
di qualsiasi servizio del Sito. Non esistono beneficiari terzi delle presenti Condizioni.
I termini e le condizioni contenute all’interno delle presenti Condizioni rappresentano
l’intero accordo tra le parti in relazione all’argomento ivi trattato e sostituiscono
qualsiasi precedente accordo e intesa, sia verbale sia scritta.
Rescissione
Le presenti Condizioni potranno essere cancellate da una qualsiasi delle due parti
in qualsivoglia momento, con o senza causa, tramite avviso scritto trasmesso all’altra
parte. L’avviso di cancellazione deve contenere il tuo nome per intero, l’indirizzo
e‐mail e la password al fine di permettere una corretta identificazione. Potete
richiedere la cancellazione inviando un e‐mail al Sito, a info@travelpeople.it,
inserendo “cancella” nel campo oggetto e le informazioni di cui sopra nel corpo
del messaggio. La Società potrà effettuare la cancellazione tramite una comunicazione
e‐mail presso l’indirizzo e‐mail più recente.
Condizioni di Acquisto dei Servizi Premium
L’uso dei Servizi Premium (a pagamento) non é obbligatorio, quindi non devi sostenere
alcun costo fisso e non hai nessun obbligo di acquisto.
Puoi usufruire dei Servizi Premium tramite l’utilizzo dei Crediti acquistabili all’interno
della tua area riservata su Travelpeople.
I Crediti sono la moneta del Sito del valore unitario di 0,05 centesimi di euro.
Puoi acquistare quanti Crediti desideri accedendo alla sezione Crediti all’interno
tua area privata e scegliendo il pacchetto di Crediti che desideri.
Per ogni acquisto di pacchetti di Crediti o Codici, TravelPeople produce in automatico
la relativa fattura che puoi sempre ritrovare, scaricare e stampare accedendo alla
sezione Crediti.
Puoi acquistare i Crediti utilizzando delle carte di credito o di debito, o conti
di pagamento online, o trasferimenti bancari elettronici o altri mezzi analoghi
autorizzati dal Sito.
Se l'Utente acquista dei Crediti utilizzando una carta di credito o di debito, o
un conto di pagamento online, garantisce di essere titolare della carta o titolare
del conto e che i dati di fatturazione forniti sono esatti. l'Utente inoltre autorizza
il Sito a addebitare sulla carta di credito o di debito, su un conto di pagamento
online, l'importo totale dell'acquisto, ivi compreso le tasse di vendita o analoghi.
Quando l'utente effettua un pagamento, autorizza il Sito e la società di pagamenti
designata dal Sito ad addebitare l'importo alla fonte di pagamento indicata per
la transazione.
Il Sito, a sua sola discrezione, può offrire all'Utente dei Crediti omaggio di tanto
in tanto. Non è mai possibile ottenere la conversione in denaro dei Crediti Offerti,
che possono esclusivamente essere utilizzati per transazioni sul Sito.
Il Sito si riserva il diritto di modificare il prezzo di acquisto dei crediti in
qualsiasi momento, nonché le modalità di utilizzo o di trasferimento dei crediti
e di interrompere la vendita di crediti.
Il Sito provvede al rimborso del denaro da te speso per l’acquisto del contatto
di un Viaggiatore nella sola ipotesi in cui il recapito telefonico e di posta elettronica
del Viaggiatore risultino entrambi errati/inesistenti.
Qualora invece si presentasse anche solo una delle seguenti situazioni, il Sito
non disporrà alcun rimborso:
- il Viaggiatore di cui hai acquistato il contatto prenoti il suo viaggio con un altro
Agente
- il Viaggiatore di cui hai acquistato il contatto prenoti il suo viaggio online in
modo autonomo, senza l’intermediazione di un’Agente/Agenzia viaggi– il Viaggiatore
cambia idea circa il suo viaggio
- il Viaggiatore non risponde alle e-mail contenente i dettagli dell’Offerta o delle
Offerte che gli hai proposto
- il Viaggiatore non risponde al telefono
- hai acquistato accidentalmente un contatto che in realtà non desideravi comprare
Se i Crediti di cui disponi nel momento in cui richiedi la cancellazione dal sito
ti sono stati dati gratuitamente o sotto forma di bonus dal Sito o gratuitamente
da Operatori turistici in collaborazione con il Sito, non è previsto alcun rimborso
per i crediti non ancora utilizzati.
Se invece hai acquistato dei crediti entro i 10 giorni precedenti al momento della
tua richiesta di cancellazione dal sito, puoi richiedere il rimborso per quegli
stessi crediti che hai comprato nei 10 giorni e che non hai utilizzato. Alla stessa
stregua vale la regola per Crediti ottenuti inserendo un Codice comprato sul Sito
da te o da altre persone. In questo caso il rimborso verrà riconosciuto alla persona/società
che ha effettuato il pagamento per quel codice.
Al rimborso dei crediti sono sempre detratte le spese bancarie sostenute per effettuare
il rimborso stesso.
Disclaimer di Garanzie
RICONOSCI CHE L’UTILIZZO DI QUALSIASI SERVIZIO FORNITO DAL SITO E’ A TUO RISCHIO.
SENZA LIMITAZIONE ALCUNA A QUANTO SOPRA, RICONOSCI CHE LA SOCIETA’ NON SARA’ RESPONSABILE
IN ALCUN MODO DI EVENTUALI INTERAZIONI TRA TE E QUALSIASI UTENTE COMPRESA, SENZA
LIMITIZIONE ALCUNA, QUALSIASI TRANSAZIONE CHE NE POTREBBE DERIVARE. FERMO RESTANDO
QUANTO DISPOSTO NELLE PRESENTI CONDIZIONI, LA SOCIETA’ NON ACCETTA ALCUNA RESPONSABILITA’
PER L’IMPOSSIBILITA’ DI EFFETTUARE UN SERVIZIO DERIVANTE DA (I) UN PROBLEMA TECNICO
CHE NON E’ SOTTO IL SUO CONTROLLO O PER IL QUALE NON E’ RESPONSBILE, OPPURE (II)
LA NON ESECUZIONE O L’ESECUZIONE PARZIALE DI UN’ALTRA PARTE DALLA QUALE DIPENDE
PER ESEGUIRE UN SERVIZIO.
Limitazione di Responsabilità
LA SOCIETA’ DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA’, DERIVANTE DA CONTRATTO, TORTO, NEGLIGENZA,
RESPONSABILITA’ OGGETTIVA O ALTRO, PER DANNI DI QUALSIASI GENERE (COMPRESI SENZA
LIMITAZIONE ALCUNA I DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI,
PUNITIVI O ESEMPLARI) IN QUALSIASI MODO DERIVANTI DA QUALSIASI TRANSAZIONE O CONTATTO
TRA TE E UN UTENTE. NEL CASO IN CUI SORGA UNA CONTESTAZIONE TRA TE E QUALSIASI UTENTE
O TERZO DERIVANTE DA O CONNESSA ALLLA/E RICHIESTA/E DI CONTATTO E/O I SERVIZI FORNITI
DAL SITO, SIETE CONSAPEVOLI E ACCONSENTITE CHE LA SOCIETA’ NON SARA’ IN ALCUN MODO
OBBLIGATA A ESSERE COINVOLTO NELLA SUDDETTA CONTESTAZIONE. NEL CASO IN CUI TALE
CONTESTAZIONE DOVESSE VERIFICARSI, CON LE PRESENTI CONDIZIONI, SOLLEVATE LA SOCIETA’,
I SUOI RESPONSABILI, IMPIEGATI, AGENTI, SUCCESSORI E INCARICATI DA EVENTUALI RIVENDICAZIONI,
RICHIESTE O DANNI (DIRETTI O INDIRETTI) DI QUALSIASI GENERE O NATURA, CONOSCIUTI
O SCONOSCIUTI, SOSPETTI O INSOSPETTATI, DIVULGATI O NON DIVULGATI, DERIVANTI DA
O IN QUALSIASI MODO CONNESSI A TALI CONTESTAZIONI.
CONDIZIONI DI UTILIZZO DEL SITO per gli OPERATORI
I termini “tu” si riferisce alla persona indicata nel modulo di registrazione Operatore
(“Operatore”) che si registra per accedere ad un account TravelPeople Operatore
(“Account Operatore”). I termini “Viaggiatore” e “Utente” qui utilizzati si riferiscono
agli individui e/o entità che accedono al Sito e che si registrano in qualità di
Viaggiatori. I termini “Agente di Viaggio” e/o “Agenzia di viaggio” si riferiscono
a qualsiasi persona o entità che agisce in qualità di impresa turistica che esercita
attività di produzione, organizzazione di viaggi per via terrestre, marittima ed
aerea, intermediazione, assistenza ai turisti, prenotazione e vendita di servizi
di viaggio su richiesta di singole persone o gruppi. Per “Agente di Viaggio” e/o
“Agenzia di viaggio” si intende un intermediario turistico che fornisce un’ampia
gamma di prestazioni: consulenze per la scelta di combinazioni di viaggio di tour
operator, prenotazioni per qualsiasi richiesta di viaggio, pianificazione di itinerari,
calcolo delle tariffe più convenienti per ogni mezzo di trasporto, emissione di
biglietteria e voucher, attività d’intermediazione nella vendita di servizi assicurativi.
Il termine “Operatore” si riferisce a qualsiasi persona o entità che agisce in qualità
di fornitore di servizi turistici quali viaggi, trasporti, vacanze ecc.
La registrazione al Sito in qualità di Operatore è gratuita. Dal momento in cui
ti registri al Sito e apri un Account Operatore dichiari e garantisci alla Società
che tutte le informazioni inserite sul Sito sono aggiornate, complete ed accurate.
Inoltre, acconsenti a mantenere tali informazioni aggiornate e valide. Se decidi
di registrarti al Sito ti verrà fornita una password individuale da te selezionata.
Avrai un tuo username e password e quindi un tuo Account Operatore. E’ data la possibilità
di modificare la password assegnata in fase di registrazione dopo il primo accesso
alla propria area riservata.
E’ tua responsabilità mantenere riservata la password. Sarai responsabile di tutte
le attività connesse all’utilizzo della tua password o Account Operatore. Convieni
che non condividerai la password con altri e che se verrai a conoscenza di qualsiasi
utilizzo non autorizzato, informerai immediatamente la Società di tale utilizzo.
Sei consapevole che registrandoti al Sito in qualità di Operatore dovrai indicare
i dati dell’ Azienda per la quale lavorati e che in tal modo farai parte della stessa.
Nell’ipotesi un altro Operatore si registri in qualità di Operatore della tua stessa
Azienda, riceverai una comunicazione informativa.
Dal momento in cui crei il tuo Profilo Operatore sul Sito, concedi, e dichiari e
garantisci che hai il diritto di concedere, alla Società una licenza irrevocabile,
perpetua, non esclusiva, completamente pagata e mondiale di utilizzare, copiare,
visualizzare e distribuire il tuo Profilo Operatore (compreso, senza limitazione
alcuna, qualsivoglia informazione, immagine e contenuto ivi racchiusi) agli Utenti
e di preparare lavori derivati del tuo Profilo Operatore o di incorporare il Profilo
Operatore all’interno di altri lavori. Acconsenti ad essere interamente responsabile
per ogni informazione relativa al tuo profilo che inserisci o che rendi disponibile
tramite il Sito: dichiari e garantisci alla Società che tutte le informazioni inserite
nel tuo profilo sono aggiornate, complete ed accurate. Inoltre, acconsenti a mantenere
tali informazioni aggiornate e valide.
Ti invitiamo a visitare spesso il Sito e a consultare frequentemente le presenti
Condizioni onde esserne tempestivamente informato.
Diritti di Proprietà Intellettuale
La Società ti concede una licenza non esclusiva, non trasferibile, limitata e revocabile
per accedere al Sito e, nel caso in cui ti registri, ai Servizi con lo scopo di
intraprendere dei contatti legittimi con gli Agenti di Viaggio e con gli altri Operatori
e con nessun altro scopo. La Società si riserva e conserva tutti i diritti, compresi
senza limitazione alcuna tutti i diritti di proprietà intellettuale, nel Sito e
Servizi non espressamente riconosciuti nel paragrafo sopra. Sono vietate la riproduzione,
la modifica, la creazione di lavori derivati, nonché la redistribuzione di qualsiasi
parte del Sito o dei Servizi su qualsiasi altro server o postazione per l’ulteriore
riproduzione o redistribuzione, senza il consenso scritto della Società. E’ vietato
decompilare, disassemblare, sottoporre a reverse engineering ovvero tentare di scoprire
qualsiasi codice sorgente contenuto nel Sito o Servizi. Senza limitazione alcuna
a quanto sopra, acconsentite a non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere
o sfruttare per qualsivoglia scopo commerciale, qualsiasi contenuto del Sito o dei
Servizi. Il tuo accesso al Sito e ai Servizi non sarà interpretato come concessione,
implicita o altrimenti, di licenza o diritto di utilizzare qualsiasi logo, marchio
o qualsiasi altro diritto di proprietà senza il preventivo consenso scritto della
Società o del proprietario terzo, per quanto pertinente.
Risarcimento
Accetti di sollevare la Società (ed i suoi responsabili, direttori, agenti, impiegati,
successori e incaricati) da qualsiasi e ogni responsabilità, danno, perdita o spesa
derivanti da qualsiasi rivendicazione, richiesta, azione o procedimento connesso
o derivante dal Sito o Servizi (incluso, ma non limitatamente a, qualsiasi servizio
da voi fornito ad un Agente di Viaggio o Altra Parte), o dalla violazione o dalla
violazione presunta di una qualsiasi delle dichiarazioni e garanzie o degli altri
termini e condizioni qui previste.
Varie
Convieni che non esiste alcun rapporto di joint venture, partnership, lavoro o di
agenzia tra te e la Società derivante delle presenti Condizioni o dall’utilizzo
di qualsiasi servizio del Sito. Non esistono beneficiari terzi delle presenti Condizioni.
I termini e le condizioni contenute all’interno delle presenti Condizioni rappresentano
l’intero accordo tra le parti in relazione all’argomento ivi trattato e sostituiscono
qualsiasi precedente accordo e intesa, sia verbale sia scritta.
Rescissione
Le presenti Condizioni potranno essere cancellate da una qualsiasi delle due parti
in qualsivoglia momento, con o senza causa, tramite avviso scritto trasmesso all’altra
parte. L’avviso di cancellazione deve contenere il tuo nome per intero, l’indirizzo
e‐mail e la password al fine di permettere una corretta identificazione. Puoi richiedere
la cancellazione inviando un e‐mail al Sito, a info@Travelpeople.it, inserendo “cancella”
nel campo oggetto e le informazioni di cui sopra nel corpo del messaggio. La Società
potrà effettuare la cancellazione tramite una comunicazione e‐mail presso l’indirizzo
e‐mail più recente.
Disclaimer di Garanzie
RICONOSCI CHE L’UTILIZZO DI QUALSIASI SERVIZIO FORNITO DAL SITO E’ A TUO RISCHIO.
SENZA LIMITAZIONE ALCUNA A QUANTO SOPRA, RICONOSCI CHE LA SOCIETA’ NON SARA’ RESPONSABILE
IN ALCUN MODO DI EVENTUALI INTERAZIONI TRA TE E QUALSIASI UTENTE COMPRESA, SENZA
LIMITIZIONE ALCUNA, QUALSIASI TRANSAZIONE CHE NE POTREBBE DERIVARE. FERMO RESTANDO
QUANTO DISPOSTO NELLE PRESENTI CONDIZIONI, LA SOCIETA’ NON ACCETTA ALCUNA RESPONSABILITA’
PER L’IMPOSSIBILITA’ DI EFFETTUARE UN SERVIZIO DERIVANTE DA (I) UN PROBLEMA TECNICO
CHE NON E’ SOTTO IL SUO CONTROLLO O PER IL QUALE NON E’ RESPONSBILE, OPPURE (II)
LA NON ESECUZIONE O L’ESECUZIONE PARZIALE DI UN’ALTRA PARTE DALLA QUALE DIPENDE
PER ESEGUIRE UN SERVIZIO.
Limitazione di Responsabilità
LA SOCIETA’ DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA’, DERIVANTE DA CONTRATTO, TORTO, NEGLIGENZA,
RESPONSABILITA’ OGGETTIVA O ALTRO, PER DANNI DI QUALSIASI GENERE (COMPRESI SENZA
LIMITAZIONE ALCUNA I DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI,
PUNITIVI O ESEMPLARI) IN QUALSIASI MODO DERIVANTI DA QUALSIASI TRANSAZIONE O CONTATTO
TRA TE E UN UTENTE. NEL CASO IN CUI SORGA UNA CONTESTAZIONE TRA TE E QUALSIASI UTENTE
O TERZO DERIVANTE DA O CONNESSA ALLLA/E RICHIESTA/E DI CONTATTO E/O I SERVIZI FORNITI
DAL SITO, SEI CONSAPEVOLE E ACCONSENTI CHE LA SOCIETA’ NON SARA’ IN ALCUN MODO OBBLIGATA
A ESSERE COINVOLTO NELLA SUDDETTA CONTESTAZIONE. NEL CASO IN CUI TALE CONTESTAZIONE
DOVESSE VERIFICARSI, CON LE PRESENTI CONDIZIONI, SOLLEVI LA SOCIETA’, I SUOI RESPONSABILI,
IMPIEGATI, AGENTI, SUCCESSORI E INCARICATI DA EVENTUALI RIVENDICAZIONI, RICHIESTE
O DANNI (DIRETTI O INDIRETTI) DI QUALSIASI GENERE O NATURA, CONOSCIUTI O SCONOSCIUTI,
SOSPETTI O INSOSPETTATI, DIVULGATI O NON DIVULGATI, DERIVANTI DA O IN QUALSIASI
MODO CONNESSI A TALI CONTESTAZIONI.